¿De qué otra manera podríamos ser?

 (Tunaweza kuwa nini kingine?)

Antoine-4.JPG
Anais-6.JPG

Fotógrafa : Paulina Donis

Antoiné y Anaïs se arreglan su cabello en un gesto que parece cotidiano, sin embargo, se trata de un símbolo de empoderación. Desde contextos distantes (Estados Unidos y Francia), su actuar está ligado por sus formas de apropiarse de su feminidad. 

Este es un proyecto testimonial sobre la construcción de identidades femeninas. El cabello es un elemento identitario de gran peso en la construcción del imaginario femenino, que subraya nuestra pertenencia a una cultura o rechazo a determinados parámetros sociales. 

En el cabello se proyecta gran parte de nuestra identidad femenina; lo cuidamos o lo transgredimos como signo de pertenencia, rechazo o resistencia. El cabello es quizá la parte de nuestro cuerpo más nuestra, la proyección de quiénes somos. Así, las decisiones que tomamos sobre el aspecto de nuestro cabello se vuelven un acto político vivido desde nuestra experiencia particular de lo femenino. 

Mpiga picha: Paulina Donis

 

Antoiné na Anaïs hutengeneza nywele zao kwa ishara ambayo inaonekana kuwa tukio la kila siku, lakini ni ishara ya uwezeshaji. Kutoka kwa mazingira ya mbali (Merika na Ufaransa), vitendo vyao vinaunganishwa na njia zao za kufafanua uke wao.

 

Huu ni mradi wa ushuhuda juu ya ujenzi wa vitambulisho vya kike. Nywele ni kitambulisho cha uzito mkubwa katika ujenzi wa picha ya kike, ambayo inasisitiza kuwa sisi ni wa utamaduni au kukataliwa kwa vigezo kadhaa vya kijamii.

 

Sehemu kubwa ya kitambulisho chetu cha kike inakadiriwa kwenye nywele; tunaijali au tunakiuka kama ishara ya mali, kukataliwa, au upinzani. Nywele labda ni sehemu ya mwili wetu ambayo ni yetu zaidi, makadirio ya sisi ni nani. Kwa hivyo, maamuzi tunayofanya juu ya kuonekana kwa nywele zetu kuwa kitendo cha kisiasa kilichoishi kutoka kwa uzoefu wetu wa Wanawake.

 

Mpiga picha: Paulina Donis

Instagram: @paulinais_d

Barua pepe: paulinarado@hotmail.com