Nakala hii ilitafsiriwa kutoka Kihispania *
Barua kwa Donald Trump
Januari 13, 2021
Mheshimiwa Rais,
Ningekushukuru kwa miaka minne iliyopita, lakini siwezi. Umefanya maisha ya watu ambao hawaonekani kama wewe mbaya. Watu weusi, watu wa kahawia, wahamiaji halali au haramu, haswa wale walio kwenye DACA- Hatua Iliyochaguliwa kwa Kuwasili kwa Watoto, jamii ya LGBT, walemavu, wanawake, na wengine wengi. Nimeona aibu kuwa Mmarekani kwa miaka minne kwa sababu rais wangu, wewe, haujali haki za binadamu za raia wako mwenyewe. Hapa, nitataja baadhi ya visa ambavyo umeshindwa.
Imeshindwa kulinda nchi yetu kutoka kwa COVID-19. Tuna vifo 381,000 na idadi bado inaongezeka kila siku. Kwa asilimia, tuna vifo 50% zaidi kwa wastani kuliko nchi zingine 18, kulingana na utafiti uliochapishwa katika jarida lililopitiwa na wenzao liitwalo Jarida la Jumuiya ya Madaktari ya Amerika (Bilinski na Emanuel; Beaubien). Nchi hizo ni pamoja na Ujerumani, Italia, Uswidi, Kanada, Uhispania, Japan, na zaidi. Tunadhihaki hapa Merika kwa kuwa nchi mbaya kuliko sisi, tunasema kwamba watu huko hawana sauti chini ya serikali zao, wao ni "nchi za shithole" tunasema kwamba sisi ndio bora zaidi, lakini ni wazi, sisi ndio mbaya zaidi katika kitengo hicho. hiyo ni muhimu zaidi. Jamii ya watu waliokufa.
Amethibitisha mara nyingi kuwa anahurumia vikundi vya wazungu, kama Ku Klux Klan na The Proud Boys. Mgawanyiko wa rangi haujawahi kuwa mkubwa zaidi katika miaka ya hivi karibuni huko Merika. Mnamo 2017, ulisema kuwa kikundi cha watu huko KKK huko Charlottesville, VA, walikuwa "watu wazuri" (Haltiwanger). Alisema walikuwa "watu wazuri pande zote mbili." Wacha nikuambie ni kwanini hiyo ni shit. Kwa upande mmoja, walikuwa wanaharakati wanapigania haki za binadamu ambazo haujali. Upande huo ulikuwa na hasira kwa sababu bado ni halali kuandaa maandamano ya chuki dhidi ya mbio nyingine. Upande wa pili lilikuwa kundi linalojulikana la chuki ambalo kihistoria limefanya vitendo vingi vya chuki na ugaidi dhidi ya watu weusi. Walianza "maandamano" hayo na wakaanza vurugu. Kutoka nje, ni dhahiri ni kundi gani ni watu wazuri na ambao ni magaidi. Kutoka kwa kumbukumbu yake ya zamani, ufafanuzi wa ugaidi ni: matumizi ya vurugu na vitisho dhidi ya raia katika kutafuta nguvu za kisiasa. Chini ya utawala wake, idadi ya watu katika magereza ni nyeusi sana. Pia, polisi wana baraka zao za kuua raia mitaani bila matokeo. Umewatisha raia wako mwenyewe na umewafanya watu wa kibaguzi katika nchi hii kuwa raha.
Kuendelea na suala la ubaguzi wa rangi, najua kwamba unafikiri umefanya kazi nzuri na idadi ya wahamiaji nchini Merika. Nataka ujue kuwa hii ni moja wapo ya shida kubwa katika taaluma yako. Kwanza, uliunda mgawanyiko kati ya idadi ya watu weupe na idadi ya kahawia; Alisema kuwa wahamiaji wote kutoka Mexico ni vibaka na wahalifu. Bila msingi, hii inabaki akilini mwa wazungu wengi huko Merika na inaonyeshwa katika vitendo vya ubaguzi na vitendo vya ICE, Uhamiaji na Utekelezaji wa Forodha. ICE ni sawa na wahamiaji weusi ambao polisi ni watu weusi. Umepitisha sheria ambazo zinaipa ICE nguvu zaidi kuiruhusu kumzuia mtu kwa sababu ya rangi ya ngozi yake (Foer). Umetoa habari ya uwongo juu ya idadi ya wahamiaji huko Merika (ndio, wanalipa ushuru). Umewasukuma kwenye mabanda na wasiwasi wako mkubwa wakati unakabiliwa ni "kwa hivyo ni nani aliyejenga mabwawa?" Watoto wametengwa na wazazi wao na wazazi wao wanakufa bila utunzaji mzuri. Vitendo vyako kila wakati vitaonyesha vipaumbele vyako, na vipaumbele vyako viko kwa watu weupe, kikundi ambacho kwa makosa unafikiria ni sawa na watu wa Amerika.
Yote hiyo haijalishi kwako kwa sababu unasema kuwa uchumi ni muhimu zaidi kuliko kila kitu. Pamoja na uchumi mzuri, Amerika iko sawa na shida zote zinaondoka, kulingana na wewe. Wakati unasema kuwa uchumi ni bora zaidi kuliko zamani na ni kwa sababu yako, nina habari mbaya kwako. Jambo moja ambalo hapendi kusema ni kwamba uchumi aliorithi kutoka kwa Obama ulikuwa katika hali nzuri. Obama alirithi uchumi mbaya na alifanya kazi nzuri kuiboresha. Kwa hivyo, wacha tufananishe uchumi wake na uchumi wa Obama. Kulingana na kiti cha makamu wa Kamati ya Pamoja ya Uchumi Don Beyer, kiwango cha ukosefu wa ajira na Obama kilianza kwa 10% na akaishusha hadi 4.7%. Ulirithi kiwango cha 4.7% na ukashusha hadi 3.5%. Ongezeko la wastani la kazi kila mwezi chini ya Obama lilikuwa 227,000 kila mwezi. Na wewe, 191,000 kila mwezi, ambayo ni kidogo. Mapato ya wastani ya familia chini ya Obama yaliongezeka kwa $ 4,800 katika miaka miwili iliyopita ya urais wake. Mapato ya wastani ya kaya na wewe yaliongezeka kwa $ 1,400 tu (Beyer (D-Va.)). Kwa kumalizia, Obama alifanya kazi hiyo na umekuwa ukichukua mkopo.
Ungekuwa unabandika kwa sasa jinsi uchaguzi wa urais ulivyokuwa haramu na ungefaa kushinda lakini hata Twitter iliamua kuwa haukufanywa utumie jukwaa lao na wakakupiga marufuku. Ikiwa hatuwezi kukuamini kutweet bila kuchochea ghasia kwa wafuasi wako mwenyewe, tunawezaje kukuamini wewe kuwa rais wetu?
La muhimu zaidi ya yote, unawajibika kwa mapinduzi yaliyotokea mnamo Januari 6, 2021. Imekuwa miaka 67 tangu jaribio la mapinduzi nchini Merika na chini ya utawala wako polisi waliwasaidia waasi (wazungu) kuingia katika mji mkuu . Baadaye, uliwaambia magaidi wa ndani kuwa "tunawapenda, ni maalum sana." Ongea mwenyewe. Kwa wazi, huna hata heshima ya demokrasia au watu wa Amerika.
Jambo moja sihitaji kutoa, lakini nitafanya, ni kwamba picha ya Merika imeharibiwa sasa na ni kwa sababu yako. Sisi ni hisa ya kucheka ya ulimwengu na wewe haujui kabisa hali hii. Kwa hivyo hongera, Bwana Trump, kwa kuwa rais pekee ambaye 1) alipoteza kura maarufu, 2) alipingwa, na 3) alitumikia muhula mmoja tu. Kweli, umefanya kila kitu. Ikiwa hutambui shida zote ambazo umesababisha, natumai unaishi na wazo (la uwongo) kwamba ulipotoshwa. Hiyo ndiyo adhabu mbaya sana ambayo ninaweza kufikiria kwako.
Asiye na upendo,
Laci kijivu
(https://theconversation.com/a-year-of-resistance-how-youth-protests-shaped-the-discussion-on-climate-change-129036)/ (Shutterstock)
Vyanzo
Beaubien, Jason. "Wamarekani Wanakufa Katika Gonjwa Katika Viwango vya Juu Zaidi Kuliko Katika Nchi Zingine." NPR, NPR, Oktoba 13, 2020, www.npr.org/sections/health-shots/2020/10/13/923253681/american-are-dying-in-the-andandic-at-ates-far-higher-than -katika-nchi-zingine.
Bilinski, Alyssa, na Ezekiel J Emanuel. "COVID-19 na Vifo Vinavyosababishwa Zaidi katika Amerika na Nchi 18 za Kulinganisha." JAMA, Mtandao wa JAMA, Novemba 24, 2020, jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2771841.
Beyer (D-Va.), Mwakilishi Don. "Kwa kuwa hautawaleta katika Jimbo la Muungano, Hapa kuna mambo kadhaa juu ya Uchumi wa Trump." Kilima, Kilima, Februari 4, 2020, thehill.com/blogs/congress-blog/economy-budget/481321- tangu wewe-wont-get- them-in-state-state- of- the-onion-here -enyewe.
Cowow, Joe, na Anjali Helferty. "Mwaka wa Upinzani: Jinsi Maandamano ya Vijana Yaliyounda Majadiliano juu ya Mabadiliko ya Tabianchi." Mazungumzo, Jan 27, 2020, mazungumzo hayo-wa-mwaka-wa-upinzani- jinsi- vijana- waandamanaji- waliobuniwa- mjadala- juu-ya-baddadi- ya hali ya hewa- 129036.
Foer, Franklin. "Jinsi Trump Alibadilisha ICE." Kampuni ya Atlantic, Atlantic Media, 17 Agosti 2018, www.theatlantic.com/magazine/archive/2018/09/trump-ice/565772/.
Haltiwanger, John. "Mafanikio Makubwa na Kushindwa kwa Trump kutoka kwa Urais Wake wa Kipindi 1." Business Insider, Business Insider, Novemba 9, 2020, www.businessinsider.com/trump-biggest-accomplishments-and-failures-heading-into-2020-2019-12.
"Orodha ya Wanandoa na Majaribio ya Upendeleo kwa Nchi." Wikipedia, Wikimedia Foundation, 13 Jan. 2021, sw.wikipedia.org/wiki/List_of_coups_and_coup_att majaribio_by_country#United_States