Na: Nodia Mena
Sehemu hii ilitafsiriwa kutoka Kiingereza*
Mnamo Mei 25, 2020, mfanyakazi wa duka rahisi aliyeitwa 911 na kuwaambia polisi kuna hali ya udanganyifu inayohusisha muswada wa $ 20. Muda kidogo baada ya hapo, mtuhumiwa huyo alikuwa hana fahamu na alibandikwa chini ya maafisa watatu wa polisi, bila kuonyesha dalili za maisha. Dakika moja na ishirini baadaye, George Floyd, mtu mweusi mwenye umri wa miaka 46, alitamkwa amekufa hospitalini. Tukio hili mbaya lilitokea huko Minneapolis, mji mkubwa katika jimbo la Minnesota huko Merika la Amerika. Siku sita kabla ya Mr. Kifo cha Floyd, mnamo Mei 19, Anderson Arboleda, mtu mweusi mwenye umri wa miaka 19 katika mkoa wa Cauca, Colombia, Amerika Kusini, alishambuliwa vikali na kupigwa risasi mara kadhaa kichwani na polisi kwa kutotii agizo la serikali la "kukaa nyumbani" kwa sababu ya janga la sasa la COVID-19. Mara tu baada ya tukio hilo, Bwana. Arboleda alianza kutapika na kupata maumivu makali ya kichwa. Siku tatu baada ya tukio hilo na baada ya kupelekwa katika hospitali mbili tofauti na familia yake, alikufa kwa majeraha ya ubongo.
Vifo vyote viwili vina dhehebu la kawaida: wahasiriwa walikuwa watu weusi ambao walikufa kwa sababu ya majeraha yaliyosababishwa na polisi. Ingawa inajulikana sana kuwa ukatili wa polisi ni ukiukwaji wa haki za raia, kiwango cha umakini na mazungumzo juu ya suala hili yanajidhihirisha tofauti nchini Merika kuliko ilivyo Amerika ya Kusini. Kuna vikundi vya utafiti na utetezi katika majimbo ya Merika, kwa mfano, ambayo inakusanya data zinazohusiana na tofauti za idadi ya watu kati ya wahasiriwa. Mmoja wao anaitwa Ramani ya Polisi ya Ramani, ambayo tunaona kuwa watu 1, 098 waliuawa na polisi huko Merika mnamo 2019. Asilimia ishirini na nne yao walikuwa Nyeusi. Kinachoonekana wazi kutoka kwa data hii ni kwamba watu weusi wana uwezekano mkubwa kuliko watu weupe kufa mikononi mwa polisi huko Merika. Katika Amerika ya Kusini, hata hivyo, habari kuhusu maswala ya ukatili wa polisi haijulikani sana. Sababu moja ni kwamba ni wachache tu wa nchi hizi - Brazil, Colombia, na Mexico, kwa mfano - hutoa habari ya takwimu kuhusu aina hii ya vurugu na tofauti za mbio. Sababu nyingine ni juhudi ya kimfumo ya kihistoria ya kukataa uwepo wa ubaguzi wa rangi katika nchi zote za Amerika ya Kusini.
Wakati kuna watu takriban milioni 41 ambao hutambulisha kama Waafrika wa Amerika huko Merika, kuna watuwapatao milioni 133 ambao hubaini kama ukoo wa Afro huko Amerika ya Kusini. Wakati mazungumzo juu ya ubaguzi wa rangi ni sehemu ya vyombo vya habari vya kawaida nchini Merika, vyombo vya habari vya Amerika Kusini karibu havijadili suala hili. Kwa kweli, kwa Afro-Latinos, kubaguliwa kwa sababu ya rangi ya ngozi yao imekuwa ya kawaida sana hivi kwamba hawaitambui kama ubaguzi wa rangi. Muigizaji wa Mexico Tenoch Huerta anasema kwamba "La magia del ubaguzi wa rangi y el clasismo en Manstroxico es que no lo vemos. Ni muhimu zaidi kwa sababu ya y, cuando alguien nos loverballa, nos opendendos y nos enojams de que nos llamen ubaguzi wa rangi y clasistas."(Uchawi wa ubaguzi wa rangi na ubaguzi huko Mexico ni kwamba hatuuoni. Hatuioni hata, na tunapoitwa, tunachukizwa na kukasirika kwa kuitwa ubaguzi wa rangi na wa darasa.) Bwana. Tenoch anarejelea wazo la uwongo lakini maarufu kwamba Amerika ya Kusini haina ubaguzi wa rangi kuliko Merika. Dk. Alejandro De la Fuente, Mkurugenzi wa Taasisi ya Utafiti ya Amerika ya Kusini katika Chuo Kikuu cha Harvard, anakubali na kusema kwamba "kuna makubaliano yaliyopo katika Amerika ya Kusini kwamba ubaguzi wa rangi haukubaliki na ni aibu."Anaendelea kwa kusema kwamba" ubaguzi wa rangi, ubaguzi wa kimfumo, na kuwatenga waandani wa Kiafrika kutoka miradi ya kitaifa, na pia miradi ya uraia, ni hali halisi katika Amerika yote."Kwa njia hizi, Dk. de la Fuente anasisitiza aina za kimfumo na sambamba za ubaguzi wa rangi kuelekea Waafrika-wadeni huko Latin America na Merika.
Asasi zingine zinaenda kuelezea kwamba kukataa ubaguzi wa rangi huko Latin America kunaleta suala la "unyanyasaji mara mbili" kwa Afro-Latinos. Mfano. Pia, kwa sababu ya ubaguzi wa kimuundo, Afro-Latinos wana viwango vya juu vya ukosefu wa ajira, wanawasilishwa katika nafasi za uongozi, na wana uwezekano mdogowa kuwa sehemu ya vyombo vya maamuzi katika jamii wanamoishi. Kwa kuongezea, ulinzi kutoka kwa utekelezaji wa sheria huwa huwaondoa Afro-Latinos, na kusababisha kiwango cha juu cha unyanyasaji kama matokeo ya ukatili wa polisi. Mixnica Oliveira, kiongozi wa Red de Mujeres de Pernambuco, anaripoti kwamba watu 6, 200 waliuawa na polisi nchini Brazil mnamo 2019, 75% ambao walikuwa Weusi. Pia, shirika la kijamii Temblores lilirekodi karibu kesi elfu moja ya ukatili wa polisi huko Colombia kati ya mwaka wa 2017 na 2018. Katika Amerika ya Kusini, kesi nyingi hizi haziadhibiwa, bila kuzingatia uangalifu katika vyombo vya habari.
Huko Merika, kwa upande mwingine, kamera za kibinafsi na za barabarani zinatumika zaidi kukamata mikutanoya vurugu na polisi kwa wakati halisi. Kwa upande wa Mr. Kwa mfano, Floyd, uchungu wa dakika yake nane iliyopita na sekunde arobaini na sita za maisha zilikamatwa kwenye video. Picha hizi zilizunguka ulimwengu na kusababisha maandamano kote ulimwenguni. Watu wa kila kizazi, jamii, na imani walilazimishwa kudai mageuzi makubwa ya polisi na kuondoa mbinu mbaya ambazo zinawalenga watu weusi.
Black Lives Matter, harakati ya mwanaharakati ambayo ilianza miaka mitano iliyopita kutetea kutotii kwa vurugu kwa raia dhidi ya matukio ya ukatili wa polisi dhidi ya Waafrika-Wamarekani, itakuwa jambo lenye nguvu na linaloonekana kote Merika kwa msaada kutoka kote ulimwenguni mapema majira ya joto. Iliyopangwa katika uongozi wake, BLM ilipata msaada mkubwa kufuatia mauaji ya Bw. Floyd mikononi mwa polisi na aliongoza maandamano dhidi ya ukatili wa polisi huko Amerika ya Kusini. Picha zingine za maandamano haya ambayo yamezunguka ulimwengu zinatoka Mexico, Brazil, Colombia, kati ya nchi zingine Amerika ya Kusini.
Kama tunavyoona sasa, ukatili wa polisi na ubaguzi wa rangi ni suala la kijamii / haki nchini Merika kama ilivyo Amerika ya Kusini.
Mural huko Downtown Greensboro, Nc
Nodia Mena ni Garifuna - wa asili ya Kiafrika na Asili-kutoka Honduras na anahudumu kama Mratibu wa Mradi wa Mafunzo wa Afro-Latin American / Latinx huko UNC Greensboro, ambapo yeye ni mwanafunzi wa udaktari katika Idara ya Uongozi wa Kielimu na Misingi ya Utamaduni.