Na: Bria
Nakala hii ilitafsiriwa kutoka Kiingereza*
Jina langu ni Briaunna na mimi ni mwanafunzi wa chuo kikuu kutoka North Carolina ambaye anapenda kujifunza lugha na fursa yoyote ya kusafiri. Kuanzia umri mdogo, nilijua kuwa ninataka kusafiri nje ya nchi, na mara tu niliposikia juu ya programu za kusoma nje ya nchi zinazotolewa katika chuo kikuu changu, nilijua hilo lingekuwa jambo ambalo ningevutiwa nalo sana. Nimekuwa nikivutiwa sana na Wahispania lugha na nimekuwa nikijifunza kwa muda. Kwa hivyo, baada ya kufanya utafiti mzito juu ya nchi zinazozungumza Kihispania ambazo zilipatikana kwa kubadilishana, niliamua kuwa Lima, Peru itakuwa mahali pazuri kwangu.
Baada ya kutoweza kusoma nje ya nchi muhula uliopita kutokana na sababu za kielimu na kufanya mabadiliko ya mara mbili wakati wote wa kiangazi kuokoa akiba ya safari, nilifurahi sana hatimaye kuondoka kwenda Peru. Siku ilifika ya mimi kuondoka na nakumbuka kuaga familia yangu na marafiki. Nilisikitika kuwaacha kwa muda mrefu, lakini nilifurahi sana kufurahiya sura hii inayofuata ya maisha yangu nje ya nchi.
Nilipofika Peru, niliona jinsi ilikuwa tofauti sana na Amerika. Ilionekana kama kila kitu kidogo kilikuwa tofauti: kutoka kwa jinsi Amerika inavyoonekana kutoka kwa ndege kwenda kwa njia ambayo Peru ilionekana kutoka kwa ndege kwenda uwanja wa ndege, kwa kila mtu anayezungumza Kihispania karibu nami. Hata bafu zilikuwa tofauti, na mtindo wa mavazi ambayo kila mtu alikuwa amevaa ulikuwa tofauti; Niligundua kuwa kila mtu karibu nami alikuwa amevaa mavazi ya adabu kidogo na bila kufunua nguo licha ya hali ya hewa ya joto. Ilijisikia kama ulimwengu mpya kabisa. Kuona nchi kwa ndege na kupitia uwanja wa ndege ilikuwa uzoefu wa kupendeza sana na mzuri, na ilikuwa wakati wa ujuzi wangu wa kuzungumza Kihispania kujaribiwa.
Niliweza kupitia uwanja wa ndege kabisa kwa Uhispania, na hapo, familia yangu iliyonikaribisha ilinisalimu na kutuchukua kutoka uwanja wa ndege. Walikuwa wema na watamu sana. Nikiwa njiani kwenda nyumbani kwa mwenyeji wangu, niligundua kuwa barabara zilikuwa tofauti, na huko Peru, kuna "glorietas" kubwa (pande zote). Walikuwa wakubwa kuliko mzunguko wowote niliowaona huko Merika. Ilifurahisha sana kuona kila kitu kilikuwa tofauti na nilipenda kila dakika yake. Nyumba ya mwenyeji wangu ilikuwa nzuri na nilikuwa tayari kuanza uzoefu wangu wa Peru.
Mimi na mwenzangu tulichukua siku kuoga na kufungua. Nilifunua haraka zaidi kuliko vile nilivyowahi kuwa nayo maishani mwangu kwa sababu nilikuwa na hamu ya kuchunguza Peru haraka iwezekanavyo. Tulizunguka kitalu kwa sababu tuliishi karibu na mikahawa mingi na maduka ya vyakula na kujaribu kile Peru inajulikana, chakula chake kitamu. Chakula kilikuwa kizuri, nilipata kujaribu "Pollo a la brasa" ya Peru (kuku wa kuku), Lomo Saltado (sahani ya nyama), na sushi ya mtindo wa Peru. Kila kitu kilikuwa kitamu na ilikuwa ya kufurahisha kupata mazoezi ya Kihispania changu kwa kuagiza chakula.
Siku kadhaa zilipopita za kuchunguza kitongoji, kutembelea Chuo Kikuu ambacho tungeenda, na kupata hali na raha ya kuwa huko Peru, tulisikia habari za Coronavirus. Hatukufikiria ni jambo kubwa na hatukujua jinsi virusi ilivyo mbaya sana kwa sababu, vizuri, "janga" halijawahi kutokea katika maisha yetu na hatukufikiria kitu kama hicho ambacho kingeondoa mafunzo yetu nje ya nchi. Baadaye, tulisikia habari mbaya kwamba huenda tukalazimika kurudi nyumbani. Tulivunjika moyo na nakumbuka kulia na masomo yangu nje ya nchi, rafiki. Tuliamua kwamba tunataka kusafiri kwa "Miraflores," jiji karibu na pwani kabla ya kuondoka.
Tulikuwa na wakati mzuri huko, nilipata kuona "El Parque de Amor" (bustani ya mapenzi), pwani, na vitu vingine vyote vizuri Miraflores inatoa. Nilikuwa na wakati mzuri. Siku iliyofuata tulikwenda "El Centro de Lima" ambapo tulipata kuona makumbusho na mahali Rais wa Peru anaishi; hiyo ilikuwa siku nzuri, lakini usiku wenye wasiwasi kwa sababu tulikuwa na ugumu wa kurudi, na tulikwama! Hiyo yote ni sehemu ya uzoefu ingawa, kwa hivyo hatukuwa na mkazo. Mwishowe, tulifika nyumbani na kwa bahati mbaya, tuliarifiwa kwamba tutalazimika kurudi nyumbani, baada ya siku tano tu za kuwa ugenini. Tulikasirika sana, lakini tulijua kuwa itakuwa chaguo bora. Nilirudi nyumbani nikiwa na huzuni sana ilibidi niondoke haraka sana.
Walakini, baada ya kuwa huko kwa siku tano tu, nilihisi kama nilijifunza Kihispania sana haraka sana. Nilifurahiya wakati wangu huko Peru na ninashukuru kuwa na uzoefu huo. Ingawa uzoefu huu ulikuwa mfupi, nilijifunza mengi kwa muda mfupi juu ya nchi. Tunatumahi, nitaweza kurudi Peru nzuri baadaye.
(El Centro De Lima, Peru)
Comments