• We See You Magazine

Auténticos (Halisi)

Updated: Jul 17


Nakala hii ilitafsiriwa kutoka Kihispania*


Na: Benjamin Pittman


Ikiwa kuna ukweli ambao ni wa asili kwa kila mwanadamu, bila kujali utamaduni, rangi, lugha, umri, au kitu kingine chochote, ni kwamba sisi ni wa kipekee; lakini kwa bahati mbaya, nadhani sio sisi sote tumethubutu kuwa halisi bado.

"Jamii kubwa" tunayoishi, na "mduara mdogo" ambao tunahama siku hadi siku, hutusukuma moja kwa moja au kwa njia isiyo ya moja kwa moja kuwa, kufikiri na kutenda kwa njia ambayo sio lazima kwa njia ambayo tumeundwa katika asili yetu.

Ni kwa sababu ya hitaji la kukubalika ambalo sisi sote huzaliwa ndio sisi mara nyingi tunatoa mabadiliko haya ya kulazimishwa, ambayo yanachochewa na hofu ya kukataliwa kwa tofauti zetu. Na kwa hivyo, bila kujua, tunaishia kuwa wasio waaminifu kwa imani zetu wenyewe, kwa sisi wenyewe.

Mara nyingi tunahifadhi maoni na njia zetu za kuwa na hofu ya watakachosema, kupingana, aibu na kejeli; na wakati mwingine sisi ndio tunanyamaza kwa maneno, ishara na sura (au kukosekana kwa hizi) maoni au njia za kuwa za wengine. Wakati mwingine sisi ni wahasiriwa, na wakati mwingine sisi ndio watekelezaji. Hofu ya kufanya makosa na kwamba mambo hayatatokea vizuri pia inaweza kutunyima uzoefu wa kuwa wa kweli.

Sasa, ni muhimu kutaja kwamba ukweli haimaanishi kuwa hawawezi kubadilika (1), kwa kuwa sisi ni viumbe katika ukuaji na ujifunzaji wa kila wakati, kwa hivyo mabadiliko endelevu (ukuaji) ni muhimu kuwa vile ambavyo tumeundwa kuwa. Uhalisi ni jambo ambalo tunaendeleza na kugundua katika kila hatua na wakati wa maisha yetu, na hata shukrani na kupitia juu na chini ya hiyo.

Kama vile alama zetu za vidole, irises na retina ni za kipekee na zisizoweza kurudiwa; ndivyo tulivyo, hakuna watu wawili wanaofanana kabisa. Je! Unaweza kufikiria ikiwa tungeamua kuzima aina zaidi ya 25,000 za okidi (2) ambazo ziko ulimwenguni kote ili kubaki moja tu? Itakuwa ni uhalifu dhidi ya maumbile, sivyo? Walakini, hiyo ndio bila kujua kwamba hufanyika kila siku na wengi wetu tunapozima au kudharau njia yetu ya kuwa na kufikiri, au ya wengine.

Ulimwengu ungekuwa tofauti gani ikiwa tungeanza kuthamini upekee wetu (3), na ule wa wengine; ikiwa tulianza kuona tofauti sio sababu ya kukataa au kubaguana, lakini kama zawadi na fursa ambayo tumepewa kutimiza na kutajirishana.

Pamoja na haya, nadhani tunaweza kuelewa ukweli kama uwezo na ujasiri wa kuwa na kujielezea kwa uhuru kwa njia tuliyo katika asili yetu, na wakati huo huo kukubali na kuthamini usemi huo kwa wengine.

Kuna wimbo uitwao "Los Extraterrestes" (4) (na mwimbaji-mtunzi wa nyimbo wa Colombia Santiago Benavides) ambayo ilikuwa moja ya mambo mengi ambayo yalinipa motisha na kunisaidia kutafakari na kujiuliza ni vipi nimekuwa mkweli katika maisha yangu yote, na jinsi ni kweli sasa.

Na mwishowe, na kama wazo la mwisho, ningependa kushiriki nawe jambo kuhusu jambo pekee ambalo kwa uzoefu wangu binafsi limeweza kuzuia upotezaji wa kitambulisho na ukweli: imekuwa ukweli wa kuelewa na kuamini kwamba tuna tayari imekubalika kwa njia ambayo tulibuniwa kuwa, hata kabla ya kuzaliwa. Na kuelezea hili, wacha ninukuu kitabu ambacho ni muhimu sana kwangu, "Biblia", chanzo cha maoni yangu ya ulimwengu:



"Katika yeye (kwa Yesu), Mungu alituchagua kabla ya kuwekwa misingi ya ulimwengu, kwamba mbele zake (machoni pake) tuwe watakatifu (wateule) na wasio na lawama (bila kosa).


Kwa upendo, alitangulia kutuchukua kama watoto Wake kupitia Yesu Kristo, kulingana na mapenzi ya mapenzi yake, kwa utukufu wa neema yake, ambayo kwayo alitufanya tukubalike katika Mpendwa (katika Yesu) " .



Waefeso 1: 4-6



Ulifanya sehemu zote dhaifu za ndani za mwili wangu

na kunifunga pamoja katika tumbo la mama yangu.


Asante kwa kunifanya kuwa tata sana!

Kazi yako ni ya ajabu - jinsi ninavyoijua.


Ulinitazama nilipokuwa nikiumbwa kwa faragha kabisa,

nilivyokuwa nimepangwa pamoja katika giza la tumbo.


Uliniona kabla sijazaliwa.

Kila siku ya maisha yangu ilirekodiwa katika kitabu chako.

Kila wakati uliwekwa

kabla ya siku moja kupita.


Mawazo yako juu yangu, Mungu, ni ya thamani gani.

Hawawezi kuhesabiwa!


Siwezi hata kuzihesabu;

wanazidi chembe za mchanga!

Na nitakapoamka,

bado uko nami! "


Zaburi 139: 13-18 (NLT)


Vidokezo:


1. Haibadiliki: haiwezi kubadilika

Unganisha Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/immutable


2. Orchids au Orchidaceae (jina la kisayansi Orchidaceae) ni familia ya mimea ya monocotyledonous ambayo inajulikana na ugumu wa maua yao.

Kiungo cha Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Orchidaceae


3. Upekee: Ubora wa upekee

Unganisha Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/uniqueness


4. Los Extraterrestes (The Extraterrestrials) - Santiago Benavides

Kiungo rasmi cha Youtube: https://www.youtube.com/watch?v=OQBMFjIwt0Y




Picha na Joshua Ness kwenye Unsplash